Traductions de „tauchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . tauchen [ˈtaʊxən] VERBE intr +haben o sein (Mensch, U-Boot)

tauchen in +acc

potapljati se [perf potopiti se ]v +acc

nach jmdm/etw tauchen

potopiti se za kom/čim

II . tauchen [ˈtaʊxən] VERBE trans

tauchen

potapljati [perf potopiti]

tauchen (hineinhalten)

pomakati [perf pomočiti]

tauchen (einen Menschen)

tunkati [perf potunkati ]fam

Tauchen <-s, ohne pl > SUBST nt

Tauchen

potapljanje nt

Expressions couramment utilisées avec tauchen

zehn Meter tief tauchen

potopiti se deset metrov globoko

nach jmdm/etw tauchen

potopiti se za kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.

de.wikipedia.org

Die Krumbek gilt als ‚Hausfluss‘ Elleraus und taucht in etlichen Namen örtlicher Unternehmen oder Vereinigungen auf.

de.wikipedia.org

Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte sie auf den Rat von Freunden in die Illegalität unter.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

In seinen Küstengemälden tauchten nun antike Ruinen, Statuen, Pferde und sinkende Schiffe auf.

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org