Traductions de „tauchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . tauchen VERBE trans

tauchen

daldırmak

tauchen

batırmak

tauchen (tunken) etw in etw

banmak -i -e

II . tauchen VERBE intr +sein

tauchen

dalmak

tauchen in etw

batmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wort Sozius oder Partner taucht in dem Zusammenhang nicht auf.

de.wikipedia.org

Die Gans taucht seit dem 17. Jahrhundert als sein Attribut auf.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Die Krumbek gilt als ‚Hausfluss‘ Elleraus und taucht in etlichen Namen örtlicher Unternehmen oder Vereinigungen auf.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte sie auf den Rat von Freunden in die Illegalität unter.

de.wikipedia.org

Als offizieller Name taucht die Bezeichnung erst mit dem 2. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org