Traductions de „unerlaubter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

unerlaubt ADJ

1. unerlaubt (nicht zulässig):

unerlaubt

nedovoljen

3. unerlaubt (ohne Erlaubnis):

unerlaubt

brez dovoljenja

Expressions couramment utilisées avec unerlaubter

unerlaubter Waffenbesitz

nedovoljeno posedovanje orožja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unfallgeschädigte wurde schuldlos in einen Verkehrsunfall verwickelt und wollte seine Anwaltskosten vom Schädiger wegen unerlaubter Handlung zurückverlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Die Behörde ist ebenfalls für die Strafprozessführung gegen die Organisatoren von Gruppen oder kriminellen Organisationen in den folgenden Bereichen zuständig: Verübung von Straftaten, deren Anstiftung, unerlaubter Goldhandel, Hintergehung der Zollaufsicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1943 wurde er viermal verurteilt, darunter zweimal wegen „unerlaubter Entfernung“.

de.wikipedia.org

Landesbehörden prüfen, ob Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte vorliegen.

de.wikipedia.org

Durch Vorspiegelung falscher Tatsachen oder Nutzung unerlaubter Hilfsmittel versuchten Schachspieler, sich einen Vorteil gegenüber anderen zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Fotografisch hergestellte Filme oder gezeichnete Kopiervorlagen sollten nach dem Druck vernichtet werden, damit ein unerlaubter Nachdruck nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Liftboys vertreten sich oft gegenseitig und verlassen unerlaubter Weise ihren Arbeitsplatz, ohne dass dies auffällt.

de.wikipedia.org

Das certum konnte aus Vertrag, Quasikontrakt oder unerlaubter Handlung resultieren.

de.wikipedia.org

Zur Absicherung regionaler Herkünfte von Lebens-, Futtermitteln, Bedarfsgegenständen, sowie zum Nachweis unerlaubter Zusätze, sind neun Isotopenverhältnis-Massenspektrometer im Einsatz, um relevante Isotopen bestimmen zu können.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich kann gegen die Sprayer ein Schadensersatzanspruch wegen unerlaubter Handlung entstehen.

de.wikipedia.org