Traductions de „uninteressiert“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

topo

uninteressiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er geriet, bis dahin politisch eher uninteressiert, in den Sog der um ihn herum tobenden Auseinandersetzungen radikaler politischer Gruppierungen und ihrer Propaganda.

de.wikipedia.org

Die basisorientierten Mitglieder beider Verbände waren an der F.D.P. eher uninteressiert.

de.wikipedia.org

Als politisch uninteressierter Mensch spielte es für sie keine Rolle, in welcher Partei ihr Ehemann war.

de.wikipedia.org

Die am Einzelnen relativ uninteressierte ‚gleichgültige‘ Geschichte bricht solche Gestaltung immer wieder ab.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

In der Tat steht das noch uninteressierte „machen Sie sich schon mal frei…!

de.wikipedia.org

Auch die Ratsherren, die der Maler durch satirische Überzeichnung ihrer teilweise ratlosen und beklommenen, teilweise uninteressierten Minen und Gesten ins Lächerliche zieht, erscheinen in einem ironisch-kritischen Licht.

de.wikipedia.org

Für diesbezüglich uninteressierte oder sogar Atheisten können einzelne Passagen vielleicht etwas störend sein, doch begeistert auch sie die spannende, informative und gekonnt mitreißend erzählte Handlung.

de.wikipedia.org

Am anderen Ende der Skala (wenig Offenheit) stehen Adjektive wie konservativ, konventionell, routiniert, uninteressiert usw.

de.wikipedia.org

Sie waren ungenügend ausgebildet, die Infrastruktur war mangelhaft, die Betreuungsquoten waren unzumutbar, die Amtsstellen uninteressiert.

de.wikipedia.org