Traductions de „urwüchsig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

urwüchsig [ˈuːɐvyːksɪç͂] ADJ

1. urwüchsig:

urwüchsig (echt)

prvobiten

urwüchsig (natürlich)

naraven

2. urwüchsig (Sprache):

urwüchsig

neizumetničen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus zeigt urwüchsiges Fachwerk mit geschoßhohen Streben und drei Andreaskreuzen im Giebel.

de.wikipedia.org

Auf dem hauptsächlich aus Taunusquarzit bestehenden Höhenzug hat sich in den häufigen Schutthalden eine urwüchsige Eichen- und Buchenvegetation herausgebildet.

de.wikipedia.org

Mit der Auskohlung des Territoriums gehen die urwüchsigen Waldgebiete verloren.

de.wikipedia.org

Ob sie dort urwüchsig oder früh aus der Kultur verwildert ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Auch war er einer der ersten Maler, die die urwüchsige Wasserwelt im Spreewald entdeckten.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen kleinen Lied- und Choralsätze vermitteln das „natürliche [...] und urwüchsige [...] Fluidum des Erzgebirges“.

de.wikipedia.org

Er spricht mit dem Leser, so als ob ihn dieser auf einer ausgedehnten Wanderung begleiten würde, und zeigt ihm die urwüchsige Landschaft mit deren Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Sein Humor war urwüchsig, manchmal derb, jedoch ebenfalls immer gutmütig und eher melancholisch als scharf.

de.wikipedia.org

Diese Fläche, nahe der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze wurde über Jahre lang nicht genutzt und hatte sich zu einem urwüchsigen Rückzugsraum für zahlreiche Arten entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel schließlich auf ein urwüchsiges und weitgehend felsiges Areal in dem sich schon ein Teich befand, der im Winter zum Schlittschuhlaufen genutzt wurde.

de.wikipedia.org