Traductions de „veranschlagen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

veranschlagen* VERBE trans (Kosten, Zeit)

veranschlagen

ocenjevati

veranschlagen

načrtovati

die Kosten mit/auf 1000 Euro veranschlagen

stroške oceniti na 1000 evrov

fünf Stunden für die Fahrt veranschlagen

načrtovati pet ur za vožnjo

Expressions couramment utilisées avec veranschlagen

die Kosten mit/auf 1000 Euro veranschlagen

stroške oceniti na 1000 evrov

fünf Stunden für die Fahrt veranschlagen

načrtovati pet ur za vožnjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der verursachte Schaden wurde auf mehr als 2 Millionen Goldmark veranschlagt – eine damals sehr hohe Summe.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Für den keinerlei technische Schwierigkeiten aufweisenden Anstieg von Thumel sind 1½ Stunden zu veranschlagen.

de.wikipedia.org

Das Trekantsamband kostete am Ende weniger als ursprünglich veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die normale Dienstgeschwindigkeit ist auf 18 Knoten veranschlagt.

de.wikipedia.org

Der Umfang wurde von den Entwicklern auf eine Spielzeit von etwa 2,5 Stunden veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Rohbaus der Kirche wurden auf 45.000 Reichsmark veranschlagt.

de.wikipedia.org

Für die Reparatur des Daches wurde ein Betrag von mehr als 250.000 € veranschlagt.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

1996 kam es zu einer Untersuchung, in der die Zahl von norwegischen Frauen, die ein Verhältnis zu deutschen Soldaten hatten, auf 70.000 veranschlagt wird.

de.wikipedia.org