Traductions de „Veranlagung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Veranlagung <-en> SUBST f

1. Veranlagung (Neigung):

Veranlagung

predispozicija f

Veranlagung

nagnjenje nt

Veranlagung

nadarjenost f

2. Veranlagung FIN:

Veranlagung

odmera f davka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 EStG: Natürliche Personen, bei denen eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Ursache der Erkrankung ist wahrscheinlich die molekulare Mimikry, da bei entsprechender genetischer Veranlagung der Impfstoff mit dem Neurotransmitter Hypocretin verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Steuerberater empfehlen vor jeder Veranlagung die Pauschalierungsoptionen durchzurechnen.

de.wikipedia.org

Je nach genetischer Veranlagung kann sich die Behaarung bis auf den Afterbereich ausdehnen.

de.wikipedia.org

Sollte z. B. aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens die erhobene Steuer nicht mit der tatsächlichen übereinstimmen, ist eine Korrektur nur im Wege der Veranlagung möglich.

de.wikipedia.org

Dieser trug offensichtlich eine Veranlagung für Langhaarigkeit in seinem Genom und gab diese weiter.

de.wikipedia.org

Auf welchen Faktoren diese Veranlagung beruht, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Sie kommen als Körperschaftssteuersubjekte in Betracht, deren Veranlagung nicht einer Person zugeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Sofern Bilanzberichtigung nicht möglich ist, ist der falsche Bilanzansatz grundsätzlich in der Schlussbilanz des ersten Jahres, dessen Veranlagung geändert werden kann, erfolgswirksam richtig zu stellen.

de.wikipedia.org

Die sichtbar ungerechte Veranlagung stelle eine besondere Härte für die Bauern dar.

de.wikipedia.org