Traductions de „verlorenem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verloren [fɛɐˈloːrən] VERBE

verloren ptcp perf von verlieren:

II . verloren [fɛɐˈloːrən] ADJ

verloren

izgubljen

verloren sein

biti izgubljen

Voir aussi : verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE intr

verlieren an +dat

izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE trans

verlieren

izgubljati [perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? fam fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren fam fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE pron

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE intr

verlieren an +dat

izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE trans

verlieren

izgubljati [perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? fam fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren fam fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE pron

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

verlieren VERBE

Entrée d'utilisateur

Öl/Benzin verlieren trans AUTO

puščati

Expressions couramment utilisées avec verlorenem

auf verlorenem Posten stehen

zavzemati se za izgubljeno zadevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen seine kraftvollen und enorm präzisen Topspin-Schläge standen Tennisspieler mit veralteter Griff- und Schlagtechnik zumeist auf verlorenem Posten.

de.wikipedia.org

Viele der Kupferobjekte sind in komplexen Gussformen aus verlorenem Wachs hergestellt worden, was auf ein noch nicht erkanntes Vorstadium technischer Fertigkeiten schließen lässt.

de.wikipedia.org

Bereits hier musste Stohl erkennen, dass er ohne wesentliche finanzielle Unterstützung durch potente Sponsoren auf verlorenem Posten stand.

de.wikipedia.org