Traductions de „Verlockung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verlockung <-en> SUBST f

Verlockung

draž f

Verlockung

vabljivost f

Verlockung (Verführung)

mikavnost f

Verlockung (Verführung)

mamljivost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der besondere Reiz liegt hier in der Verlockung, immer noch mehr Punkte pro Würfelgang zu sammeln und das Risiko eines „Totalabsturzes“ einzugehen.

de.wikipedia.org

Da sie angeblich den Verlockungen des Kapitalismus nicht mehr gewachsen sei, wurde sie aus dem Leistungskader entfernt.

de.wikipedia.org

In einem Berg widerstehen sie den Verlockungen des Goldes und erhalten zum Dank einen Edelstein.

de.wikipedia.org

Heiratswütige Damen betreiben ihre Jagd mit allen möglichen Mitteln und schrecken dabei nicht vor Zwang, Täuschung und Verlockung zurück.

de.wikipedia.org

Denn natürlich verfällt der Film seinen eigenen Verlockungen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Halbinsel als andauernde Verlockung für schwache Regierungen und revolutionäre Gruppen zum Verkauf an ausländische Schutzmächte angesehen.

de.wikipedia.org

Als der Wert impressionistischer Gemälde stark anstieg, beantwortete er Fragen dazu mit exemplarischer Integrität und widerstand damit den Verlockungen der kommerziellen Kunstwelt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wächst seine Zerrissenheit zwischen der Sehnsucht nach seiner Heimat und den Verlockungen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Die Verlockung des Handels mit den Briten unterminierte die antibritischen Stimmen unter den Indianern.

de.wikipedia.org