Traductions de „vernommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vernommen VERBE

vernommen ptcp perf von vernehmen:

Voir aussi : vernehmen

vernehmen* irrég VERBE trans

1. vernehmen littér (hören, wahrnehmen):

vernehmen

slišati

2. vernehmen littér (erfahren):

vernehmen

izvedeti

3. vernehmen JUR (verhören):

vernehmen zu +dat

zasliševati [perf zaslišati ]+acc

vernehmen* irrég VERBE trans

1. vernehmen littér (hören, wahrnehmen):

vernehmen

slišati

2. vernehmen littér (erfahren):

vernehmen

izvedeti

3. vernehmen JUR (verhören):

vernehmen zu +dat

zasliševati [perf zaslišati ]+acc

Vernehmen SUBST nt

dem Vernehmen nach

baje

dem Vernehmen nach

kot se sliši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prozess habe weder zu einem Beweis geführt noch seien Entlastungszeugen vernommen worden, das Todesurteil habe wohl schon anfänglich festgestanden.

de.wikipedia.org

Solle ein Richter vor Gericht als Zeuge vernommen werden, so treffe diesen keine Aussagepflicht, ihm steht aber ein Aussagerecht zu.

de.wikipedia.org

Der Verfasser der Kreuzworträtsel, im Hauptberuf Schulleiter, wurde deshalb zunächst vom Geheimdienst verdächtigt und vernommen, die Synchronizität von Rätselbegriff und Militäroperation aber als Zufall betrachtet.

de.wikipedia.org

Er wurde später als Kronzeuge vernommen, aber nie selber belangt.

de.wikipedia.org

Vernommen werden kann er bei erwachsenen Vögeln in der Regel nur im Flug, an Schlaf- oder Futterplätzen ist die Art eher still.

de.wikipedia.org

Die beiden politisch miteinander verfeindeten Männer mussten aber sofort nach ihrer Ernennung wegen sakraler Bedenken zurücktreten, da angeblich bei ihrer Wahl das Piepsen einer Maus vernommen wurde.

de.wikipedia.org

Etwa 1400 Menschen wurden vernommen, rund 1600 Hinweise geprüft und die Aufzeichnung eines Überwachungsvideos ausgewertet.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer können oft vielstimmige Froschkonzerte vernommen werden.

de.wikipedia.org

Letzterer wird im Haus des Wirtes am Schwanen oben auf dem Saal vernommen.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org