Traductions de „verpachtete“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verpachten* VERBE trans

verpachten an +acc

dajati [perf dati v zakup ]+dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dem 17. Jahrhundert fanden keine allgemeinen Erhebungen mehr statt und die Steuern waren an private Einnehmer verpachtet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen besitzt zahlreiche Gaststätten, die brauereigebunden verpachtet werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden das Land verpachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

Die Familie verpachtete die Anlage ab 1944 an verschiedene Beständer, die hier Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Der Neubau ist verpachtet an den Betreiber eines italienischen Restaurants und dient zudem als Vereinstreffpunkt.

de.wikipedia.org

Er parzellierte den Grund der seit den Hussitenkriegen weitgehend entvölkerten Dörfer und verpachtete ihn an neue Siedler, die zum Frondienst verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org

Es wurde dann als großherzogliches Kammergut verpachtet und dem Salineamt (Bad) Sülze zugeordnet.

de.wikipedia.org

Später wurde es, ebenso wie die etwa 54 Hektar umfassenden Ländereien, verpachtet.

de.wikipedia.org