Traductions de „verringert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VERBE trans

verringern (Abstand) um +acc

zmanjševati [perf zmanjšati ]za +acc

verringern (Preis)

zniževati [perf znižati]

II . verringern* [fɛɐˈrɪŋɐn] VERBE pron

verringern sich verringern:

sich verringern

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiter wird bei diesen Menschen die Gefäßfehlregulation durch hochdosiertes Magnesium und/oder sehr tief dosierte Kalziumkanalblocker verringert.

de.wikipedia.org

Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen verringert sich dadurch das überschüssige Motor- und Antriebsmoment.

de.wikipedia.org

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.

de.wikipedia.org

Für Unternehmen ergeben sich durch den Arbeitszeitausfall und die Bereitstellung von Parkflächen negative Effekte, die im Betrieblichen Mobilitätsmanagement verringert werden sollen.

de.wikipedia.org

In einer Berufungsverhandlung wurden einige Mitglieder freigelassen und bei andern die Strafen verringert.

de.wikipedia.org

Erst bei hohem Umsatz erfolgt Verknüpfung zweier hochmolekularer Polymerketten, was die Zahl der Polymermoleküle im Reaktionsraum erheblich verringert.

de.wikipedia.org

Dann erfolgte die erste Gerbungsmethode, die Rauchgerbung, durch die im Rauch erhaltenen Phenole etc. wurde der Verwesungs- bzw. Fäulnisprozess verringert und zugleich die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org