Traductions de „verschlechtern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verschlechtern* [fɛɐˈʃlɛç͂tɐn] VERBE trans (verschlimmern)

verschlechtern

poslabšati

II . verschlechtern* [fɛɐˈʃlɛç͂tɐn] VERBE pron

verschlechtern sich verschlechtern (Zustand):

sich verschlechtern

slabšati se [perf poslabšati se]

sie hat sich finanziell verschlechtert

njen finančni položaj se je poslabšal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Gesundheit des Vaters sich zunehmend verschlechterte, übernahm sein Sohn die meisten betrieblichen und verlegerischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung verschlechterte er sich auf den elften Platz und wurde, hinter seinen Staffelkollegen, vierter Deutscher.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren zwischen 1813 und 1815 verschlechterte sich die Situation erneut.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre verschlechterte sich erneut die wirtschaftliche Situation der Manufaktur.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org