Traductions de „verstümmeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verstümmeln* [fɛɐˈʃtʏməln] VERBE trans

verstümmeln

pohabiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Analyse konnte der verstümmelte Funkspruch um 11:57 Uhr eindeutig dem verschollenen Flugzeug zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Auch kurze zeitliche Intervalle zwischen den Kontrollen der Fallen verhindern nicht, dass die Tiere sich zwischenzeitlich verstümmeln.

de.wikipedia.org

Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.

de.wikipedia.org

Rauschen und Nebengeräusche verstümmeln in vielen Fällen einen Teil der akustischen Information, der vom Sprecher auf den Hörer übertragen wird.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich gerade der verstümmelte Text, der das Stück so erfolgreich machte.

de.wikipedia.org

Diese häufig anzutreffende Wappenbeschreibung ist nicht korrekt, denn ein „zugesägter“ Ast im Schild kann nicht im heraldischen Sinn verstümmelt sein.

de.wikipedia.org

Die Sieger kannten kein Pardon: sie töteten jeden Feind, plünderten die Leichen und verstümmelten diese gar.

de.wikipedia.org

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise war der Name seiner Einheit auf der Inschrift nur stark verstümmelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Seine Leiche wurde von den aufgebrachten Bürgern verstümmelt.

de.wikipedia.org