Traductions de „viertel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

viertel [ˈfɪrtəl] ADJ

viertel inv:

viertel

četrtina

Voir aussi : achtel

achtel ADJ

achtel inv:

achtel

osminski

ein achtel des Weges

osmina poti

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Maß):

Viertel

četrtinka f

ein Viertel Wein

četrtinka vina

2. Viertel (Teil):

Viertel

četrtina f

drei Viertel der Bevölkerung

tri četrtine prebivalstva

Viertel nach/vor drei

četrt čez/na tri

3. Viertel (Stadtviertel):

Viertel

četrt f

vierteln VERBE trans

vierteln

deliti [perf razdeliti na štiri dele]

vierteln (Lebewesen)

razčetverjati [perf razčetveriti]

Expressions couramment utilisées avec viertel

drei Viertel

tri četrtine

drei Viertel der Bevölkerung

tri četrtine prebivalstva

drei viertel Stunden

tri četrt ure

ein Viertel Wein

četrtinka vina

Viertel nach/vor drei

četrt čez/na tri

es ist drei viertel zwei desldere-südd-s

ura je tri četrt na dve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschäftigte zeitweise 2500 Arbeiter und damit fast ein Viertel der Chemnitzer Einwohnerschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

Bereits 1874 waren über 50 Häuser in dem Viertel entstanden.

de.wikipedia.org

Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die thematische Haupteinheit ist durch ein dreitaktiges Motiv mit charakteristischem Rhythmus (Viertel – Halbe – zwei Achtel) und eine Schlussfloskel geprägt.

de.wikipedia.org

In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.

de.wikipedia.org

Die Nebengebäude sind in den Maßen so gestaltet, dass die Grundfläche jeweils einem Viertel der Grundfläche der Kirche entspricht.

de.wikipedia.org

Hier schließt sich auch das Szenequartier Belgisches Viertel an.

de.wikipedia.org

Über einem 31 Zentimeter hohen Granitsockel folgten im unteren Viertel der Wand hellrote Verblendersteine.

de.wikipedia.org