allemand » slovène

Traductions de „vorgeschriebene“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

vor|schreiben irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vorschreiben (Text):

vorschreiben
napisati kot vzorec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Sühne bzw. zur Wiedererlangung der Reinheit bestehen oft genau vorgeschriebene Traditionen und Rituale, etwa in Form eines Opfers, einer Pilgerfahrt oder einer Kasteiung.
de.wikipedia.org
Weitere vorgeschriebene Angaben sind, ob natürlicherweise Plasmide oder endogene Viren vorkommen, und ob mit toxischen, mutagenen, karzinogenen oder allergenen Wirkungen des Wirtes zu rechnen ist.
de.wikipedia.org
Die gesetzlich vorgeschriebene Abgabe von Pflichtexemplaren ist hingegen Sache des öffentlichen Rechts.
de.wikipedia.org
Viele Alterungsprozesse lassen sich durch erhöhte Temperatur (höher als Raumtemperatur oder als vorgeschriebene maximale Lagertemperatur) sowie durch physikalische und/oder chemische Einflüsse beschleunigen oder verlangsamen.
de.wikipedia.org
Ihre Versuche, die Insel zu verlassen, um anderswo bessere Möglichkeiten zu finden, wurden mit vielfältigen staatlichen Maßnahmen boykottiert, so mit verhältnismäßig hohen Kosten für Pässe und vorgeschriebene Gesundheitszeugnisse.
de.wikipedia.org
Die seit 2002 gesetzlich vorgeschriebene Maßnahme hat den Beifang von Hecht, Seezunge und Stachelköpfen beträchtlich verringert.
de.wikipedia.org
Die Wähler wurden gefragt, ob der zum Jahr 2025 gesetzlich zwingend vorgeschriebene Atomausstieg wieder aufgehoben werden soll.
de.wikipedia.org
Gesetzlich vorgeschriebene Organe sind der Verwaltungsrat, die Hauptversammlung und die Abschlussprüfer.
de.wikipedia.org
Vorgeschriebene Schadstoffmengen pro Abgasvolumen und Energieverluste (Abgasverluste, nicht höher als etwa 10 %) dürfen nicht überschritten werden.
de.wikipedia.org
Diese sind von den jeweiligen Standesverbänden verpflichtend vorgeschriebene Pensions-Zusatzversicherungen für diese Berufsgruppen, die Versicherungsträger sind dabei jedoch Privatunternehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires