Traductions de „vorlieb“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vorlieb [foːɐˈliːp] ADV

mit jmdm/etw vorlieb nehmen

zadovoljiti se s kom/čim

Expressions couramment utilisées avec vorlieb

mit jmdm/etw vorlieb nehmen

zadovoljiti se s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leoparden nehmen auch mit Aas vorlieb oder vertreiben schwächere Raubtiere, wie Geparden, von ihrem Riss.

de.wikipedia.org

Wenn im Winter (Gleithörnchen halten keinen Winterschlaf) die Nahrung knapp ist, nehmen sie auch mit Nadeln und Rinde vorlieb.

de.wikipedia.org

Die Pflanze liebt feuchten, tiefgründigen Lehmboden, nimmt aber auch mit steinigem Untergrund vorlieb.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit musste die Bevölkerung mit den schon im Krieg geschaffenen Ausweichkinos Vorlieb nehmen.

de.wikipedia.org

So schlafen Erdwölfe häufig in Bauen, die sie von Springhasen oder anderen Tieren übernommen haben; manchmal legen Hyänen auch ihre eigenen Unterschlupfe an oder nehmen mit Felsspalten vorlieb.

de.wikipedia.org

Man musste mit weniger günstigen Verhältnissen vorlieb nehmen.

de.wikipedia.org

Er stellt seine Ernährung bei Bestandsschwankungen der Beutetiere kurzfristig um und nimmt generell mit dem vorlieb, was leicht zu erbeuten ist und einen hohen Energiegehalt bietet (opportunistische Ernährung).

de.wikipedia.org

Der Künstler nimmt mit Zeichenkarton, Farbstiften sowie Wasserfarben vorlieb und bastelt einen Pinsel.

de.wikipedia.org

Als Unterlage nimmt die Art mit allem Vorlieb, was sie finden kann.

de.wikipedia.org

Aber da diese Länder den Zuzug beschränkten, mussten die Flüchtlinge mit Ländern in der ganzen Welt vorlieb nehmen.

de.wikipedia.org