Traductions de „zadovoljiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

Voir aussi : zadovoljeváti

I . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

zufriedenstellen

zadovoljevati

ausfüllen

delo ga zadovoljuje

die Arbeit füllt ihn aus

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

befriedigen

II . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE pron

zadovoljevati zadovoljevati se:

zadovoljevati se

sich befriedigen

Expressions couramment utilisées avec zadovoljiti

zadovoljiti potrébe

Bedürfnisse befriedigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Garrigou se je moral zadovoljiti s skupnim tretjim mestom.

sl.wikipedia.org

Gastronomski turizem pomeni obisk destinacije, katere glavni namen je zadovoljiti osebni interes za avtohtono (etnično) nacionalno ali regionalno gastronomijo.

sl.wikipedia.org

Motivacija za delo je pomembna, saj brez nje ni mogoče opraviti nobenih aktivnosti in zadovoljiti svojih potreb.

sl.wikipedia.org

Albert je gradove upornih plemičev porušil, salzburškega škofa pa zadovoljil z novimi privilegiji.

sl.wikipedia.org

Veliko število različnih variant se je pojavilo predvsem zaradi želje narodnih pevcev, da bi zadovoljili okuse novih poslušalcev.

sl.wikipedia.org

Froteristični osebki se pogosto poskušajo spolno zadovoljiti v javnih prostorih, denimo na avtobusih in vlakih, v trgovinah ali drugih priložnostnih gnečah.

sl.wikipedia.org

Henrik jih je poskušal zadovoljiti z davki na volno in ovčje kože.

sl.wikipedia.org

Kakovost določajo tudi naslednji kriteriji: dovolj predigre, fizična in čustvena zadovoljitev, vznemirjenost ob seksu, partner pa mora vedeti tudi, kako zadovoljiti drugega med dejanjem.

sl.wikipedia.org

Pomembna pa je bila predvsem zaradi pridelovanje vina, s katerim je lahko zadovoljila potrebe celega podkraljestva.

sl.wikipedia.org

V enodružinskih hišah v ugodnih geografskih legah lahko tako zadovoljijo 90% potreb po topli vodi (ogrevanje stanovanj in bazenov, sanitarna voda).

sl.wikipedia.org