Traductions de „zadovoljiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE trans

zadovoljiti perf od zadovoljevati:

II . zadovoljí|ti <-m; zadovóljil> VERBE pron

zadovoljiti zadovoljíti se (biti zadovoljen s čim):

zadovoljíti se

contentarse

Voir aussi : zadovoljeváti

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

complacer

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfacer

Expressions couramment utilisées avec zadovoljiti

zadovoljiti potrébe

satisfacer las necesidades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorija problemskega šaha je obsežna, pa vendar na kratko: šahovski problem mora zadovoljiti kriterije – šahovska pravila, estetiko, ekonomičnost in zanimivost.

sl.wikipedia.org

Mislim, da me delo za kamerami zadovolji bolj kot delo pred njimi.

sl.wikipedia.org

Chaplin je vložil veliko truda in točka je bila priljubljena pri gledalcih, toda ples ga ni zadovoljil, želel si je ustvariti komično točko.

sl.wikipedia.org

Navadno se je zadovoljil s spremljavo godal (prve in druge violine) in continua, katerim je včasih pridružil še par klarinov ali rogov.

sl.wikipedia.org

Kakovost določajo tudi naslednji kriteriji: dovolj predigre, fizična in čustvena zadovoljitev, vznemirjenost ob seksu, partner pa mora vedeti tudi, kako zadovoljiti drugega med dejanjem.

sl.wikipedia.org

V enodružinskih hišah v ugodnih geografskih legah lahko tako zadovoljijo 90% potreb po topli vodi (ogrevanje stanovanj in bazenov, sanitarna voda).

sl.wikipedia.org

Psihopati z močno razvito socialno kognitivno sposobnostjo so lahko zmožni preusmeriti svoje asocialne potrebe in jih zadovoljiti na drugačen, nekriminalen način.

sl.wikipedia.org

Da bi zadovoljili častihlepje senatorjev, so od leta 5 pr. n. št. za vsako leto izvolili več konzulov in ne samo dva.

sl.wikipedia.org

Spears, zaradi česar je bilo težko ignorirati potencialen singl, s katerim bodo tudi drugi glasbeniki poskušali zadovoljiti svoje oboževalce.

sl.wikipedia.org

Poljska četverica se je tako morala s časom 3:03.1 zadovoljiti s četrtim mestom.

sl.wikipedia.org