Traductions de „wiederentdecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wieder|entdecken* VERBE trans

wiederentdecken → entdecken 1.:

Voir aussi : entdecken

entdecken* VERBE trans

1. entdecken (Unbekanntes):

entdecken

odkrivati [perf odkriti]

2. entdecken (finden):

entdecken

najti

etw wieder entdecken

ponovno odkriti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde seine Musik jedoch vor allem von Hip-Hop-Musikern wiederentdeckt und häufig gesampelt.

de.wikipedia.org

Damals wurden auch die alte Engelsbrunnen-Zisterne und alte Rundbogenportale des Trompeterschlössls wiederentdeckt und als Schmuckstücke des Klosters restauriert.

de.wikipedia.org

Es ist sein Verdienst, die spätmittelalterlichen Ausmalungen des Kirchenschiffs wiederentdeckt und die Restaurierung eingeleitet zu haben.

de.wikipedia.org

Erst im 18. Jahrhundert wurde der Gedanke der Hebammenkunst wiederentdeckt und erlangte große Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das Tor wurde erst 1975 im Zug von Renovierungsarbeiten 1975 wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, wurde der hinter einem Regal versteckte Zugang Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Die originale Handschrift wurde erst in den 1950er Jahren wiederentdeckt, zuvor waren nur einige gedruckte Klavierbearbeitungen der Biedermeierzeit bekannt.

de.wikipedia.org

Das alte Wappen wurde später wiederentdeckt und schließlich 1929 wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurden Luftschiffe auch als Plattform für Überwachungsaufgaben speziell bei Großveranstaltungen wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Zufällig wurden die Fresken im frühen 19. Jahrhundert wiederentdeckt.

de.wikipedia.org