Traductions de „wiederentdecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

wiederentdecken VERBE trans

wiederentdecken

riscoprire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die originale Handschrift wurde erst in den 1950er Jahren wiederentdeckt, zuvor waren nur einige gedruckte Klavierbearbeitungen der Biedermeierzeit bekannt.

de.wikipedia.org

Von den 18 hingerichteten Dorfbewohnern wurden 14 später in Massengräbern wiederentdeckt, von den anderen vier fehlt bis heute jede Spur.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde seine Musik jedoch vor allem von Hip-Hop-Musikern wiederentdeckt und häufig gesampelt.

de.wikipedia.org

Es ist sein Verdienst, die spätmittelalterlichen Ausmalungen des Kirchenschiffs wiederentdeckt und die Restaurierung eingeleitet zu haben.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden erst 1956/57 bei einer Kirchenrenovierung wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Damals wurden auch die alte Engelsbrunnen-Zisterne und alte Rundbogenportale des Trompeterschlössls wiederentdeckt und als Schmuckstücke des Klosters restauriert.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl ähnlicher Höhlen aus dem Mittelalter wurden im Süden der Gemeinde wiederentdeckt und ausgegraben.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurden Luftschiffe auch als Plattform für Überwachungsaufgaben speziell bei Großveranstaltungen wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Das Fundament des Blockhauses wurde 2002 beim Abriss eines Baumarktes wiederentdeckt, kurz darauf aber vollständig beseitigt.

de.wikipedia.org