Traductions de „zeitgemäß“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zeitgemäß ADJ

zeitgemäß

sodoben

zeitgemäß

aktualen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit liegt in der zeitgemäßen Modernisierung und Verwaltung des Wohnungsbestandes.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist ein durchweg einheitliches Erscheinungsbild der Veranstaltung, das für einen zeitgemäßen und professionellen Gesamtauftritt stehen soll und mit einem entsprechenden Anspruch verbunden ist.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte auch Beiträge in Fachzeitschriften, sowohl zum aktuellen Baugeschehen als auch zur Frage zeitgemäßer Interieurs.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln, dass der Wettbewerb nicht mehr zeitgemäß sei.

de.wikipedia.org

In modernen Gebäuden sollten die Seminaristen zeitgemäß ausgebildet und auf den Weg zum Priester vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde eine authentische und zeitgemäße Kunstauffassung gefordert, die sich vom Historismus lösen sollte.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Hausflur nach links versetzt und hauptsächlich das Erdgeschoss baulich verändert, indem eine zeitgemäße Verkleidung aus Kalkstein angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ab dieser Staffel wurde das komplette Design der Serie zeitgemäß angepasst: so bekamen alle Figuren ein neues Aussehen.

de.wikipedia.org

Nur allmählich wurden die Streitkräfte mit zeitgemäßem Kriegsgerät ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Mit den damals zeitgemäßen Materialien und Konstruktionsprinzipien wurde ein Raum geschaffen, der dem Besucher Ruhe und innere Einkehr ermöglicht.

de.wikipedia.org