Traductions de „zurückerhalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|erhalten*

zurückerhalten irrég VERBE trans → zurückbekommen:

Voir aussi : zurückbekommen

zurück|bekommen*

zurückbekommen irrég VERBE trans:

zurückbekommen

dobiti nazaj

ich habe alles zurückbekommen

vse sem dobil nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1174 bezeugte er den Vertrag von Falaise, mit dem der in englische Gefangenschaft geratene König seine Freiheit zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sie deren absorbierte DNA per Extraktion aus der Bestie isolieren und könnten sie durch Serumkulturen wieder zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr eine beträchtliche Summe Geld geliehen, es aber nie zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Als Museumsschiff hat sie ihren ursprünglichen Namen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

1787 wurde sie geschlossen, danach diente sie unter anderem als Depot und als Kaserne, bis sie 1878 ihre ursprüngliche Bestimmung zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Nachdem Zellulose- und Papierfabriken in Betrieb genommen wurden, nahm die Bevölkerungszahl wieder zu, so dass die Ortschaft 1969 die Stadtrechte zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter hat hingegen das eingezahlte Bargeld in Form des Kaufpreises zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Der verspricht den Rebellen Straffreiheit, solange er nur seine Tochter zurückerhalte.

de.wikipedia.org

Alles konnte zurückerhalten werden bis auf eine wertvolle goldene Ziege.

de.wikipedia.org

Als sie schwer erkrankte und an das Grab des heiligen Bischofs geführt wurde, habe sie ihre Kräfte und ihre Gesundheit zurückerhalten.

de.wikipedia.org