Traductions de „zurückerhalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

zurück|erhalten

zurückerhalten irr VERB trans:

zurückerhalten

λαμβάνω/παίρνω πίσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch müsste die Farbe aufgefrischt werden und die Schrauben sollten ihre ursprünglich leichte Beweglichkeit zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Als Museumsschiff hat sie ihren ursprünglichen Namen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Gotische Reliefs Vierzehn Nothelfer um 1490 wurden 1971 gestohlen, sechs davon wurden 1980 zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter hat hingegen das eingezahlte Bargeld in Form des Kaufpreises zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Der Absender kann so zum Beispiel erkennen, ob ein Kommando in der Kette unbearbeitet geblieben ist, wenn er das Paket wieder zurückerhält.

de.wikipedia.org

Nachdem Zellulose- und Papierfabriken in Betrieb genommen wurden, nahm die Bevölkerungszahl wieder zu, so dass die Ortschaft 1969 die Stadtrechte zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat somit nicht nur ihr romantisches Erscheinungsbild zurückerhalten, sondern ist um eine Vielzahl an Möglichkeiten reicher geworden.

de.wikipedia.org

Quantitative Carbonylierung unter Ringschluss zu Oxazolonen erzeugt stabile, geschützte Zwischenstufen, aus denen das entsprechende Diaminodihydroxybenzol mit konzentrierter Salzsäure vollständig zurückerhalten werden kann.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr eine beträchtliche Summe Geld geliehen, es aber nie zurückerhalten.

de.wikipedia.org