Traductions de „Abgeschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Abgeschiedenheit SUBST f

Abgeschiedenheit

avskildhet, enslighet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abgeschiedenheit dieser Lage sollte die Sicherheit der Kolonie erhöhen.

de.wikipedia.org

Sie erziehen ihn in Abgeschiedenheit und unterrichten ihn in der Handhabung von Waffen.

de.wikipedia.org

Wegen der Größe des Gebiets und seiner Abgeschiedenheit sind gute Planung und Vorbereitung erforderlich, zumal Wege im Park auch zeitweilig gesperrt sein können.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Abgeschiedenheit ist der Gipfel im Rahmen einer Tagestour nur mühsam zu bewältigen und wird dementsprechend seltener bestiegen als benachbarte Berge.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Abgeschiedenheit und der schlechten Erreichbarkeit hält sich die Zahl der Parkbesucher jedoch in Grenzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der rituellen Abgeschiedenheit musste es baden und wurde mit Zweigen geschlagen.

de.wikipedia.org

Dies wäre jedoch wegen der räumlichen Entfernung und der Abgeschiedenheit sehr umständlich und risikoreich gewesen.

de.wikipedia.org

Die mit völliger Abgeschiedenheit verbundene Freude sei kein fernes Ziel, sondern in greifbarer Nähe.

de.wikipedia.org

Die letzten Lebensjahre verbrachte sie in Abgeschiedenheit in diesem Kloster.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Abgeschiedenheit und des felsigen Untergrunds wurde der Wald nie gerodet.

de.wikipedia.org