Traductions de „Abgeschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Abgeschiedenheit SUBST f

Abgeschiedenheit ohne pl:

Abgeschiedenheit

odmaknjenost f

Abgeschiedenheit

osamljenost f

Abgeschiedenheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgeschiedenheit f

odmaknjenost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund der Abgeschiedenheit und der schlechten Erreichbarkeit hält sich die Zahl der Parkbesucher jedoch in Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Abgeschiedenheit dieser Lage sollte die Sicherheit der Kolonie erhöhen.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.

de.wikipedia.org

Der Bau der Deltawerke befreite Oostflakkee dann von der Abgeschiedenheit; später entstand an den Küsten einiger Wassersporttourismus.

de.wikipedia.org

Sie erziehen ihn in Abgeschiedenheit und unterrichten ihn in der Handhabung von Waffen.

de.wikipedia.org

Die Abgeschiedenheit dieser hochgelegenen Großbaustelle war ein besonders fruchtbarer Boden für die Herausbildung politischen Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Die mit völliger Abgeschiedenheit verbundene Freude sei kein fernes Ziel, sondern in greifbarer Nähe.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org

Dies wäre jedoch wegen der räumlichen Entfernung und der Abgeschiedenheit sehr umständlich und risikoreich gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Form und die bäuerliche Struktur hat sich durch die Abgeschiedenheit bis heute erhalten.

de.wikipedia.org