Traductions de „abgerissen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . abgerissen VERBE

abgerissen ptcp perf von abreißen:

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen

raztrgan

abgerissen

razcapan fig

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

nepovezan

3. abgerissen (Haus):

abgerissen

porušen

abgerissen

podrt

4. abgerissen (Gespräch):

abgerissen

prekinjen

Voir aussi : abreißen

I . ab|reißen irrég VERBE intr +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

odtrgati (se)

abreißen (sich lösen) (abspringen)

odpasti

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

prekiniti

abreißen

pretrgati

II . ab|reißen irrég VERBE trans

1. abreißen (Papier):

abreißen

odtrgati

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

porušiti

3. abreißen fam (abnutzen):

abreißen

ponositi

I . ab|reißen irrég VERBE intr +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

odtrgati (se)

abreißen (sich lösen) (abspringen)

odpasti

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

prekiniti

abreißen

pretrgati

II . ab|reißen irrég VERBE trans

1. abreißen (Papier):

abreißen

odtrgati

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

porušiti

3. abreißen fam (abnutzen):

abreißen

ponositi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ostgiebel wurden Fenster eingebrochen und der Seitenflügel wieder abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Einige davon sind nach zahlreichen Bränden nicht im alten Stil wieder aufgebaut, andere sind wegen Baufälligkeit abgerissen worden.

de.wikipedia.org

Das Ruder wurde abgerissen und die Wellen verbogen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des zweiten Anbaus wurde die zentrale Treppe abgerissen und durch einen Lichthof ersetzt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurden die Häuser bis auf die Grundmauern abgerissen.

de.wikipedia.org

Neben der Kirche wurde 2011 ein neues Gemeindehaus erbaut, nachdem der Vorgängerbau aus den 1950er Jahren 2010 abgerissen worden war.

de.wikipedia.org

1827 wurde die spätgotische Kirche abgerissen und durch einen klassizistischen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Die alte Zuschauerhalle wurde 1995 abgerissen und durch ein modernes, freitragendes Bauwerk mit einer Kapazität von 1068 Sitzplätzen ersetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich war es so verfallen, dass es 1775 abgerissen wurde.

de.wikipedia.org