Traductions de „Feinfühligkeit“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

finkänslighet

Feinfühligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.

de.wikipedia.org

Religionssensibilität braucht eine Haltung der Achtsamkeit, Feinfühligkeit, Behutsamkeit und des Respekts gegenüber dem gesellschaftlichen Phänomen der Religion.

de.wikipedia.org

Alle ihre Arbeiten basieren auf einer Feinfühligkeit für Sprache und der mit dieser verbundenen Möglichkeit von Übersetzungsfehlern.

de.wikipedia.org

Die elterliche Feinfühligkeit soll gestärkt werden und so eine sichere Bindung gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Größe eines Gartens zählt dabei nicht zwangsläufig, viel wesentlicher sind das Vorstellungsvermögen und die Feinfühligkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Auch zeigt er mehr Feinfühligkeit im Umgang mit seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Sicher gebundene Kinder entwickeln aufgrund von elterlicher Feinfühligkeit eine große Zuversicht in die Verfügbarkeit der Bindungsperson.

de.wikipedia.org

Bindungstheoretiker erklären die Weitergabe des Bindungsstils zum Teil durch die elterliche Feinfühligkeit, zu einem anderen Teil durch die Fähigkeit der Eltern zur Mentalisierung.

de.wikipedia.org

Die endometrische Messung stellt neben der röntgenologischen Längenbestimmung und der Längenbestimmung mittels Taktilität (Feinfühligkeit) die derzeit genaueste Methode zur exakten Längenbestimmung des Wurzelkanals dar.

de.wikipedia.org

Hier ist die Feinfühligkeit beim Gasgeben und Lenken noch wichtiger als beim Countersteer.

de.wikipedia.org