Traductions de „Gläubiger“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Gläubige(r) SUBST m/f(m)

Gläubige(r)

troende

Gläubiger(in) SUBST m(f)

Gläubiger(in)

borgenär

Gläubiger(in)

fordringsägare

gläubig ADJ

gläubig

troende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gläubiger des Herausgabeanspruchs ist der Eigentümer, Schuldner der mittelbare oder unmittelbare Eigen- oder Fremdbesitzer.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat jedoch unabhängig davon die Möglichkeit, die Forderung schon mit Zwangsvollstreckungsmaßnahmen einzutreiben.

de.wikipedia.org

Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.

de.wikipedia.org

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger wird damit selbst zur Geltendmachung des gepfändeten Rechts ermächtigt.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Er sah vor, dass das Aktienkapital der Flender-Werke als verloren galt, die Forderungen von dessen Gläubigern in Aktienanteilen des neuen Unternehmens gewandelt würden.

de.wikipedia.org