Traductions de „Hinfahrt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Hinfahrt SUBST f

Hinfahrt

ditfärd, ditresa

auf der Hinfahrt

på ditresan

I . hinfahren VERBE intr

hinfahren

fara (od åka) dit

II . hinfahren VERBE trans

hinfahren

köra (od skjutsa) dit

hinfahren zu (dat)

åka till

Expressions couramment utilisées avec Hinfahrt

auf der Hinfahrt

på ditresan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei zeigte die Lokomotive im Vergleich zur hier bisher eingesetzten E 91 eine Fahrzeiteinsparung auf der Hinfahrt von 30 %, auf der Rückfahrt von 23 %.

de.wikipedia.org

Zum Ärger der anderen Passagiere und der Besatzung quasselt sie auf der Hinfahrt ohne Unterbrechung.

de.wikipedia.org

Bei der Hinfahrt verlieren sie ihr Auto bei einem Erdbeben.

de.wikipedia.org

Es werden quasi zwei Buslinien zu einem Ring zusammengefügt; die eine Linie wird auf der Hinfahrt, die andere bei der Rückfahrt bedient.

de.wikipedia.org

Auf der Hinfahrt erweist er sich noch als recht umgänglich und um seine Mannschaft bemüht.

de.wikipedia.org

Die Hinfahrt hatte bis 8 Uhr, die Rückfahrt zwischen 11 und 20 Uhr zu erfolgen.

de.wikipedia.org

In der Annahme, dass die Rückfahrt ähnlich schnell ablaufen werde wie die Hinfahrt, schwingt er sich unbekleidet auf eines der beiden Pferde.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinfahrt müssen sie an einem Unfallort vorbeifahren, wo sie das beteiligte Auto eines der befreundeten Paare erkennen.

de.wikipedia.org

Ein Seil war für die Hinfahrt des beladenen, das andere für die Rückfahrt des leeren Wagens bestimmt.

de.wikipedia.org

Vor ihr liegt der junge Mann, den sie auf der Hinfahrt im Zug wiederbelebt hat.

de.wikipedia.org