Traductions de „Schonung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Schonung SUBST f

1. Schonung:

Schonung

vila

Schonung

förskoning, skonsamhet

zur Schonung

som skydd

2. Schonung (Waldschonung):

Schonung

nyplantering, ungskog

Expressions couramment utilisées avec Schonung

zur Schonung

som skydd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Paspeln dienten ursprünglich der Schonung des Hosentuchs, als noch bei einigen Truppengattungen die Hosenbeine der Überhose an der Seitennaht offen waren und zugeknöpft werden mussten.

de.wikipedia.org

Auch nach einer operativen Behandlung ist eine Ruhigstellung bzw. Schonung des Beines von mehreren Wochen erforderlich.

de.wikipedia.org

Nach Ladung von 80 % sinkt die Ladegeschwindigkeit zur Schonung des Akkus.

de.wikipedia.org

Da diese Motoren schnell anlaufen, ist zur Schonung des Seiles und des Getriebes ein Planetenanfahrgetriebe mit Rutschkupplung oder eine auswechselbare Lamellenkupplung eingebaut.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Unter das Band kann zur Schonung der Packstücke ein Kantenschutz eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Schonung von Pflanzen und Tieren und die Beachtung von Anlegeverboten in Naturschutzgebieten sollte von allen Kanuten beachtet werden.

de.wikipedia.org

Eine Vorabscheidung grober Partikel dient somit der Schonung der feinporigen Feinstaubfilter.

de.wikipedia.org

Der Große Johanniskraut-Spanner ist an warmen Hängen, grasigen Böschungen, trockenen Waldrändern, Schonungen, mageren Wiesen und Bergheiden anzutreffen.

de.wikipedia.org

Zu den Planungsgrundsätzen gehören beispielsweise die Schonung der Landschaft, unter anderem durch den Schutz des landwirtschaftlichen Kulturlandes.

de.wikipedia.org