Traductions de „Schonung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schonung SUBST f kein plur

Schonung (Nachsicht)

cuidado m

Schonung (Schutz)

preservação f

Schonung (Schutz)

conservação f

der Kranke braucht Schonung

o doente precisa de cuidados

Expressions couramment utilisées avec Schonung

der Kranke braucht Schonung

o doente precisa de cuidados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Aufmauerung des zentralen Pfeilers kam zur Schonung der Natur und zum Freihalten der Sicht nicht in Frage.

de.wikipedia.org

Angeblich hatte ihm die kuwaitische Botschaft Schonung in Aussicht gestellt, wenn er sich gegen seinen ehemaligen Gönner verwenden lasse.

de.wikipedia.org

2018 wurde aufgrund von Schonung der Traverse für die Abfahrt am darauffolgenden Tag eine neue Streckenführung gewählt.

de.wikipedia.org

Der Biotopsee wird zur Schonung der Vegetation nur um einen halben Meter abgesenkt.

de.wikipedia.org

Die Therapie ist daher supportiv mit Bettruhe, körperlicher Schonung, Natrium- und Wasserentzug, sowie Behandlung einer Hypertonie.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war das Areal nur schwer auffindbar, weil es sich in einer Schonung befand.

de.wikipedia.org

Durch den Antikörper wird die Radioaktivität gezielt an die Tumorzelle herangebracht und kann diese unter Schonung des gesunden Hirngewebes abtöten.

de.wikipedia.org

Instandhaltungsmaßnahmen wurden stets unter fachkundiger Aufsicht und behutsamer Schonung der ursprünglichen Bausubstanz vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Vorteile sind eine wesentlich bessere Laufruhe des Laufbandes, höhere mögliche Geschwindigkeiten und Schonung des befahrenen Untergrundes.

de.wikipedia.org

Trotz heftiger Gegenwehr mussten die Verteidiger die Burg schließlich aufgeben, und obwohl ihnen Schonung in Aussicht gestellt worden war, wurden die Verteidiger sämtlich getötet.

de.wikipedia.org