Traductions de „schonungslos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schonungslos ADJ

schonungslos

sem piedade

schonungslos

cruel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er jedoch die Missstände in der russischen Marine schonungslos offenbarte, geriet er in einen Konflikt mit der zaristischen Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Treffend ist auch der sozialmoralische Effekt dieses Filmes, ein Ergebnis der schonungslosen Bloßstellung von Schlamperei und Flegelei sowie größeren Sünden wie Zynismus und Anpassung.

de.wikipedia.org

Märchen wie Die kleine Meerjungfrau oder Blaubart seien deprimierend, letzteres stelle dabei die potentielle Bosheit von Menschen schonungsloser und direkter dar.

de.wikipedia.org

Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.

de.wikipedia.org

Da er in dieser führenden Tageszeitung teilweise schonungslose Rezensionen verfasste, kam es mitunter zu heftigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Es liegt sicher viel mehr an der schonungslosen Darstellung der japanischen Exekutionen und Folterungen ihrer Gefangenen.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden die blutrünstigen Einzelheiten der Taten, insbesondere die schonungslose Schilderung der Vergewaltigungen als grenzwertig betrachtet.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Er sei „schonungslos“ und stellenweise „brillant“; er zwinge den Zuschauer dazu, sich für eine Meinung zu entscheiden.

de.wikipedia.org