Traductions de „Schopf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schopf <-(e)s, Schöpfe> SUBST m CH (Schuppen)

Schopf

telheiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Daraus ging eine gewaschene und mehr oder weniger homogene Papiermasse hervor, die sich zum Schöpfen eignete.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf einem Scheideweg zwischen Schöpfen aus dem russischen Kulturgut und dem Betreten musikalischen Neulands.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Weibchen sind etwas kleiner, haben einen etwas zierlicheren Kopf und der Schopf ist etwas kürzer als bei den Männchen.

de.wikipedia.org

Für eine auch im Neubau von 1586 fortgeführte Pferdehaltung sprechen die Höhe des Schopfes und der Futterkrippen darin.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf haben sie einen Rosenkamm mit drei Dornen und einen kleinen Schopf.

de.wikipedia.org

Am Hinterkopf sind die Federn etwas verlängert, ein deutlicher Schopf ist jedoch nicht ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die 3 Griffel sind weiß, verzweigen sich aus einer kurzen, erhabenen Säule in viele abgeflacht-runde Segmente und bilden einen dichten, gerundeten Schopf.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter stehen in einem Schopf am Ende der Äste.

de.wikipedia.org