Traductions de „piedade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

piedade SUBST f

1. piedade (devoção):

piedade

Frömmigkeit f

2. piedade (compaixão):

piedade

Erbarmen nt

piedade

Mitleid nt

ter piedade de alguém

Mitleid mit jdm haben

Expressions couramment utilisées avec piedade

ter piedade de alguém

Mitleid mit jdm haben

sem dó nem piedade

erbarmungslos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Houve uma mudança nos padrões de piedade, afetando a vida devota e prática em todos os seus departamentos.

pt.wikipedia.org

Ele mudou seus rituais, sua piedade e sua auto-consciência.

pt.wikipedia.org

Alexandre não mostrou piedade com a cidade, matando todos os homens em idade militar e vendendo as mulheres e crianças como escravos.

pt.wikipedia.org

Somente por meio da piedade e do conhecimento do divino o ser humano pode emergir de sua própria essência maligna.

pt.wikipedia.org

Eles se formaram e se identificaram com vários grupos religiosos que defendiam maior pureza de culto e doutrina, bem como piedade pessoal e de grupo.

pt.wikipedia.org

Atacados por todos os lados, foram massacrados sem piedade.

pt.wikipedia.org

Alguns de seus sermões foram traduzidos para o inglês, incluindo piedade e avisos e advertências.

pt.wikipedia.org

Os dois pretendentes travam uma guerra sem piedade.

pt.wikipedia.org

A cegonha também é símbolo da piedade familiar.

pt.wikipedia.org

De uma pessoa auto-indulgente, tornou-se um modelo de piedade e mortificação no mosteiro.

pt.wikipedia.org