Traductions de „Nachsicht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Nachsicht SUBST f kein plur

Nachsicht

benevolência f

Nachsicht

indulgência f

Nachsicht üben/haben

ser benevolente/indulgente

Expressions couramment utilisées avec Nachsicht

Nachsicht üben

ser benevolente

Nachsicht üben/haben

ser benevolente/indulgente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nacheinander werden Begriffe wie Rücksicht, Einsicht, Nachsicht und Vorsicht genannt, die im gegenseitigen Zusammenleben wichtig sein sollen.

de.wikipedia.org

Wie zum alltäglichen Besorgen die →Umsicht gehört, so eignet der Fürsorge die Rücksicht und Nachsicht.

de.wikipedia.org

Aufrufe von dem osmanischen Kommandostab angeschlossenen deutschen Offizieren, die die örtliche Bevölkerung mit Nachsicht behandeln wollten, wurden von den örtlichen osmanischen Kommandeuren ignoriert.

de.wikipedia.org

Die gefangenen Aufständischen wurden von der Regierung mit Nachsicht behandelt und mehrheitlich zu Haft- oder Geldstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Nachsicht wird mit einem Spieler geübt, wenn dieser zwei Sekunden in der Zone ist, aber er sofort auf den Korb wirft oder zum Korbleger ansetzt.

de.wikipedia.org

Eine Demonstration von Autorität kann zum Beispiel durch Nachsicht und Respekt oder durch die offensichtliche Suche nach einem gerechten Konsens in Konflikten erfolgen.

de.wikipedia.org

Sein Ideal ist die Nachsicht, die Liebe auch zu den Feinden.

de.wikipedia.org

Auch seine Vorgänger und Nachfolger begegneten familiärer Insubordination mit Nachsicht.

de.wikipedia.org

Wenn Sie Ihre Nachsicht und Huld uns entzieh’n.

de.wikipedia.org

Der Richtersenat begründete das strenge Urteil mit der Generalprävention, die eine bedingte Nachsicht ausschließe.

de.wikipedia.org