Traductions de „Nachspiel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nachspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Nachspiel (Theaternachspiel, Musikstück):

Nachspiel

epílogo m

2. Nachspiel (Folgen):

Nachspiel

consequências f plur

das wird ein Nachspiel haben!

isso vai ter consequências!

Expressions couramment utilisées avec Nachspiel

das wird ein Nachspiel haben!

isso vai ter consequências!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die deutsche Uraufführung fügte er daher ein „Nachspiel“ hinzu, das nun als Warnung vor dem Nationalsozialismus verstanden und später wieder gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Für die französischen Offiziere gab es noch ein Nachspiel.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Meinung, das Produkt eines einzigen Improvisationskonzertes könne man nicht zum Nachspielen empfehlen.

de.wikipedia.org

Er liebte es überdies, sich mit klassischer Musik, Militärgeschichte sowie dem modellhaften Nachspielen historischer Schlachten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerin verzichtete aber auf ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Die drei Akte sind von einem Vor- und einem Nachspiel umrahmt, in dem fünf junge Bündnerinnen und Bündner auftreten.

de.wikipedia.org

Die Gutschrift wurde zwar nach wenigen Stunden rückgängig gemacht, hatte jedoch trotzdem ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Diese Jigs mit ihrem oft unanständigen Inhalt wurden damals regelmäßig als Nachspiel zu Theaterstücken aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen bald einzelne Streichinstrumente, die Vor-, Zwischen- und Nachspiele (Ritornelle) ausführen, aber während des Gesanges pausieren.

de.wikipedia.org