Traductions de „Tarnung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Tarnung SUBST f

Tarnung

kamouflage nt

Tarnung

maskering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bräunliche, gelbliche, rötliche oder grüne Farbe der Butterfische, oft mit Flecken oder Bändern gemustert, dient der Tarnung in ihrem jeweiligen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Dabei bietet der stachelreiche Körper und die Farbgebung sowie die sehr langsame Fortbewegung eine hervorragende Tarnung.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung sitzen sie gerne auf verwelkten Blättern und sind dadurch für Fressfeinde kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind mehr Aktionen pro Runde, schnellere Fortbewegung oder eine Tarnung vor Zombies.

de.wikipedia.org

Beide gaben sich zur Tarnung als Juden aus.

de.wikipedia.org

Die schwarze Magie war nur zur Tarnung inszeniert worden.

de.wikipedia.org

Bei sehr vielen Lebewesen, insbesondere bei unbehaarten und unbefiederten, dient die Hautfarbe der Tarnung oder für Signale, etwa als Warnsignal giftiger Tiere oder beim Balzverhalten.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Erreger eine Tarnung gegenüber immunkompetenten Zellen dar, denen das Erkennen der Keime als Fremdstruktur somit erschwert wird.

de.wikipedia.org

Die Zapper-Software kann in das Produkt integriert, oder zur Tarnung davon getrennt sein.

de.wikipedia.org