Traductions de „Vorfreude“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Vorfreude SUBST f

Vorfreude

glad förväntan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem soll die Vorfreude auf kommende Musikveröffentlichungen global gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Sie habe ungeachtet der Mehrarbeit den Tabakladen voller Vorfreude eröffnet, nicht nur im Hinblick auf die Mehreinnahmen, sondern auch wegen der Kundengespräche.

de.wikipedia.org

Auch die Vorfreude einer alten Frau, die regelmäßig für wenige Tage in die Ferne fliegt, baut sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Ein Sprichwort (Bonmot) besagt 'Vorfreude ist die beste (oder: schönste) Freude'.

de.wikipedia.org

Die Pickles sind so aufgeregt und voller Vorfreude, dass sie die Abfahrt des Schiffes verpassen.

de.wikipedia.org

Hier bestehen zahlreiche Wortprägungen: Arbeitsfreude, Gaumenfreude, Freuden der Liebe, Spielfreude, Vorfreude u. a. m.

de.wikipedia.org

Ihre Vorfreude war größer als das Ergebnis, welches sie sah.

de.wikipedia.org

Nachdem über zwei der drei Strophen die Vorfreude auf den geschwisterlichen Geschlechtsverkehr zum Ausdruck kommt, wird in der dritten Strophe der Geschlechtsakt beschrieben.

de.wikipedia.org

Vorfreude, schönste Freude ist ein deutsches Adventslied.

de.wikipedia.org

Die Vorfreude ist eine Emotion, die durch die Erwartung eines künftigen, positiven Ereignisses gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org