Traductions de „abzielen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abzielen VERBE intr

abzielen

avse, syfta (auf akk på något)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun wurde 2016 nach nomenklatorischen Regeln dieses Namensproblem, ohne dass darauf abgezielt wurde, unwichtig.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.

de.wikipedia.org

Irreführend kann die Bezeichnung Animation sein, da die beschriebene Methode im Idealfall auf Selbstwirksamkeits-Erfahrungen der Klientel abzielt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Pro-Gruppierungen als „Bürgerbewegung“ habe auch darauf abgezielt, von dieser Entwicklung profitieren zu können.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein Gebäude das auf 60 kW/Jahr/m 2 Energieverbrauch abzielt.

de.wikipedia.org

Chokes können sowohl in Bezug auf die Wirkung, auf die sie abzielen als auch auf die Art, wie sie ausgeführt werden unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die zitierte Sichtweise ist daher umstritten, zumal weitere Anordnungen auf die Erhaltung der Arbeitskraft abzielen.

de.wikipedia.org

Letztendlich würden dennoch beide Fertigkeiten darauf abzielen, den Patienten ins flüssige Erzählen und genaues Beschreiben zu bringen.

de.wikipedia.org

Worauf Sprecher oder Erkenntnissubjekte abzielen, sind Rescher zufolge praktische Gewissheiten, die sich jenseits vernünftiger Zweifel befinden, nicht aber kategorische Gewissheiten jenseits aller möglicher Zweifel.

de.wikipedia.org

Er formulierte alternative Entwicklungsstrategien, die darauf abzielen, die Stärken und Energien der armen Massen zu mobilisieren, die derzeit vom Wachstumsprozess ausgeschlossen sind.

de.wikipedia.org