Traductions de „aufscheuchen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

skrämma upp

aufscheuchen

(Weg) köra upp

aufscheuchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem das Tier aufgescheucht wurde, beraten sich die beiden Weidmänner mit zwei Bärenjägern über den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Netzeingangs befindet sich ein beschwertes Grundtau, das über den Meeresboden gezogen wird und die Fische aufscheuchen soll.

de.wikipedia.org

Wird sie aufgescheucht, fliegt sie nicht sehr weit, sondern lässt sich sehr schnell wieder auf dem Boden nieder und sucht laufend Dickicht als Deckung auf.

de.wikipedia.org

Die Falter ruhen vormittags in der Vegetation, wo sie aber leicht aufgescheucht werden können.

de.wikipedia.org

Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Mit Treibjagden wurden Hasen und Gabelböcke aufgescheucht und erlegt.

de.wikipedia.org

Häufig treten wildernde Hunde außerdem zu zweit auf, wobei ein Hund die Rehe aufscheucht und der zweite sie greift.

de.wikipedia.org

Sie können leicht aus der Vegetation aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich folgen sie Zügen von Treiberameisen oder Gruppen von Totenkopfäffchen, die ihrerseits Insekten aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit lassen aufgescheucht abfliegende oder verängstigte Vögel ein gedämpftes ätsch hören, das dem entsprechenden Ruf der Bekassine ähnelt, aber leiser ist.

de.wikipedia.org