Traductions de „ausschiffen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

landsätta

landen, ausschiffen, an Land setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort wurden 400 Mann ausgeschifft.

de.wikipedia.org

Da sie zu jedem Transport mit Ein- und Ausschiffen etwa 10 Minuten brauchten, hatten sie nach einer Stunde 6000 Mann über der Limmat.

de.wikipedia.org

Das Ein- und Ausschiffen der Fahrgäste erfolgt nicht mehr über das Fahrzeugdeck, sondern über von den Molen aus zugeführte barrierefreie Fußgängerrampen.

de.wikipedia.org

Darüber mussten jedoch die Flüchtlinge auf den beiden anderen Schiffen informiert werden, denn falls diese früher anlegten und sich ausschiffen ließen, wäre das Vorhaben gescheitert.

de.wikipedia.org

Die Besatzung wird von deutschen und italienischen U-Booten gerettet; die unfreiwilligen Passagiere waren bereits vorher auf gekaperten Einheiten ausgeschifft worden.

de.wikipedia.org

Dort wurden wieder alle Verwundeten ausgeschifft und in Gefangenschaft überführt.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jeeps und Lastwagen wurden ausgeschifft und mit Funkgeräten, Panzersperren und schweren Waffen beladen, da man einen japanischen Gegenangriff befürchtete.

de.wikipedia.org

Die Truppen an Bord der Broke, insgesamt etwa 280 Mann (und damit weniger als die Hälfte der alliierten Kommandosoldaten), wurden ab 5.20 Uhr im Südteil des Hafens ausgeschifft.

de.wikipedia.org

Die Passagiere bereiteten auf das Ausschiffen vor.

de.wikipedia.org

Die Boote werden zum Ein- und Ausschiffen von Einsatzteams verwendet aber auch für Küstenpatroullienfahrten.

de.wikipedia.org