Traductions de „landen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . landen VERBE intr

landen

landa

landen fig

hamna

II . landen VERBE trans

landen

landa

landen SCHIFF

landsätta

Land SUBST nt

Land

land nt

Land (Boden)

mark

Land (im Gegensatz zur Stadt)

landsbygd

Land (Bundesland)

delstat

an Land gehen

gå i land

auf dem Lande

på landet

aufs Land

ut på landet

aufs Land ziehen

flytta ut på landet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Auch kann durch blitzartige Klareisbildung an den Cockpitscheiben die Außensicht vollständig behindert werden, sodass der Pilot nicht sicher landen kann.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind zu kurze Sprünge, die teilweise auf dem Poolrand landen und mit Knochenbrüchen, Querschnittlähmungen oder Genickbruch enden können.

de.wikipedia.org

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

In der Ortschaft gibt es 2 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 1) und 5 land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Truppführer können eine Spawnleuchte aufzustellen, wo deren Trupp-Mitglieder respawnen können und dann mit Drop-Pods auf dem Schlachtfeld landen.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Länderjurys nicht überzeugen und landete auf dem letzten Platz mit Null Punkten.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org