Traductions de „landen“ dans le dictionnaire allemand » russe

landen [ˈlandən] VERBE intr

landen

приземля́ться

landen

-ли́ться perf

landen

соверша́ть

landen

-ши́ть perf

landen (enden)

ока́зываться

landen (enden)

-за́ться perf

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land

страна́ f

2. Land (im Gegensatz zur Stadt):

Land

дере́вня f

Land

се́льская ме́стность f

3. Land (Bundesland):

Land

земля́ f

4. Land (Festland):

Land

су́ша f

auf dem Land wohnen

жить в дере́вне

am Wochenende aufs Land fahren

пое́хать на выходны́е за́ город

andere Länder, andere Sitten prov

ра́зные лю́ди, ра́зные обы́чаи

drei Jahre gingen ins Land sout

прошло́ три го́да

Land in Sicht!

на горизо́нте земля́!

an Land gehen

сойти́ на бе́рег

etw an Land ziehen fam

приобрести́ что-ли́бо

EU-Land SUBST nt

EU-Land

страна́ f - член Европе́йского сою́за

Expressions couramment utilisées avec landen

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

in der Gosse landen

скати́ться на дно

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

Die Landgemeinde hat eine Fläche von 110 km², 73 % werden land- und 20 % forstwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.

de.wikipedia.org

Die Autorotation ermöglicht es, einen Hubschrauber ohne über die Motorwelle angetriebenen Hauptrotor zu landen.

de.wikipedia.org

Sie landen beim Paartherapeuten und mit fremden Partnern im Bett.

de.wikipedia.org

In der Ortschaft gibt es 0 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 0) und 2 land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Ob mit oder ohne Schlüsselserver spielt dabei keine Rolle, denn spätestens auf die lokalen Schlüsselbunde, in denen die Schlüssel landen, ist keine Einflussnahme möglich.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Inzwischen landen die außerirdischen Kopfgeldjäger auf der Erde, finden ebenfalls das tote Rind und anschließend den Polizisten.

de.wikipedia.org