Traductions de „Gefängnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gefängnis <-ses, -se> [gəˈfɛŋnɪs] SUBST nt

Gefängnis

тюрьма́ f

im Gefängnis sitzen

сиде́ть в тюрьме́

ins Gefängnis kommen

попа́сть в тюрьму́

Expressions couramment utilisées avec Gefängnis

jdn ins Gefängnis werfen

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

ihm droht Gefängnis

ему́ грози́т тюрьма́

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

im Gefängnis sitzen

сиде́ть в тюрьме́

ins Gefängnis wandern

попа́сть в тюрьму́

ins Gefängnis kommen

попа́сть в тюрьму́

das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis

пригово́р гласи́т: три го́да тюре́много заключе́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der todgeweihte Denton verstirbt wenig später in der Arrestzelle des Gefängnisses und überträgt die parasitären Wesen auf andere Menschen, die wiederum zu Zombies mutieren.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Gebäudes finden sich eine Reihe von rekonstruierten Räumen, darunter die Palastküche, die Privaträume des Großinquisitors, der Verhandlungssaal des Inquisitionstribunals, ein Gefängnis und sogar eine Folterkammer.

de.wikipedia.org

1939 wurde er wegen versuchter Rassenschande zu neun Monaten Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Mitangeklagte, die mangels Beweisen freigesprochen wurden, erhielten alle anderen Angeklagten Gefängnis- oder Zuchthausstrafen von mindestens einem Jahr.

de.wikipedia.org

In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Von 1890 bis 1979 war im Kastell ein Gefängnis untergebracht.

de.wikipedia.org

Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.

de.wikipedia.org