Traductions de „landen“ dans le dictionnaire allemand » latin

landen VERB intr

1. Schiff

landen

appelli ad

2. Passagier

landen

appelli ad

landen

navem appellere ad

landen

in terram egredi

3. Flugzeug

landen

in terram descendere

Land SUBST nt

1. (im Gegensatz zum Wasser)

Land

terra f

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

an Land gehen

exponi

an Land gehen

(ex) navi egredi

an Land gehen

in terram egredi

an Land setzen

exponere [milites]

2. (einzelnes Land, Staat)

Land

terra f

Land

civitas <-atis> f

jmd. des Landes verweisen

ex civitate exterminare [o. pellere]

außer Landes gehen

solum mutare

3. (im Gegensatz zur Stadt)

Land

rus <ruris> nt

auf dem Land

ruri

aufs Land

rus

4. (Ackerland)

Land

ager <agri> m

Land-

1. (auf dem Land lebend, ländlich)

Land-

rusticus

Land-

agrestis [nobilitas; vita]

2. (zum Festland gehörig)

Land-

terrestris [[proelium Landschlacht ; exercitus Landheer ]]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

In der Ortschaft gibt es 0 Arbeitsstätten (Stand 2011; 2001: 0) und 1 land- und forstwirtschaftlichen Betrieb (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Länderjurys nicht überzeugen und landete auf dem letzten Platz mit Null Punkten.

de.wikipedia.org

Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.

de.wikipedia.org

Auch in der Gesamtwertung landete er mit Platz 49 auf dem schlechtesten Gesamtrang seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Sie landen beim Paartherapeuten und mit fremden Partnern im Bett.

de.wikipedia.org

Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Falle können solche Betroffene auf der Straße landen, und gezwungen sein, sich zu prostituieren (im falschen Körper).

de.wikipedia.org

Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.

de.wikipedia.org