Traductions de „betonen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

betonen VERBE trans

betonen

betona, accentuera

betonen fig

a. framhålla

betonen VERBE

Entrée d'utilisateur

betonen

betona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.

de.wikipedia.org

In ihn wurde die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen betont und jeglicher Interventionismus, sowie die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die hinter dem Chor eingezogene Konche wird durch eine Abtreppung in den Quadersteinen noch betont.

de.wikipedia.org

Er betonte persönliche religiöse Erfahrung, die vor allem in Haushalten und Kleingruppen gelebt werden sollte.

de.wikipedia.org

Wie mehrfach betont wird, geht es um die „Jahre um 2010“.

de.wikipedia.org

Die Bleichbadüberbrückung betont meist die bereits vorhandene Körnung und kann deshalb vor allem bei hochempfindlichen Material zu Problemen führen.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Drei hohe schlanke Schallöffnungen betonen die Vertikale dieses Baus, hinter denen sich die Glockenstube befindet.

de.wikipedia.org

In der rückwärtigen Hofseite steht mittig ein dreiachsiger, bis zur Dachtraufe reichender Mittelrisalit, der im Dach durch ein Dachhäuschen mit Dreiecksgiebel betont wird.

de.wikipedia.org