Traductions de „bezaubernd“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bezaubernd ADJ

bezaubernd

förtrollande, bedårande, förtjusande

bezaubern VERBE trans

bezaubern

förtrolla, förhäxa

bezaubern fig

besonders bedåra, tjusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es läutet an der Tür, und als man öffnet, steht dort ein bezauberndes Fräulein.

de.wikipedia.org

Der aber findet den jungen Wildfang bezaubernd und lässt ihr von seinem Hofmarschall eine Einladung zum anstehenden Hofball übermitteln.

de.wikipedia.org

Die Kritiker feierten sie: „Ihre bereits bezaubernde Aurora verspricht für ihre Generation das zu werden, was Fonteyns für meine war.

de.wikipedia.org

Zwar reiche „die bezaubernde Poesie des ersten Teils“ nicht bis zum Ende, dennoch sei „der literarisch anspruchsvolle Film“ einer der „besten Romanverfilmungen überhaupt“.

de.wikipedia.org

Sie sei „dämlich und belehrend, lauwarm und bezaubernd“.

de.wikipedia.org

Drehorte und Filmthemen boten sich aufgrund der vielen Architekturdenkmäler, bezaubernder Landschaften und der vielfältigen Kultur und Literatur in großer Anzahl an.

de.wikipedia.org

Es gebe einige „bezaubernde“ Szenen, die jedoch kein „magisches Ganzes“ ergäben.

de.wikipedia.org

Im Nachtclub lernt er die bezaubernde Janie kennen, in die er sich verliebt.

de.wikipedia.org

1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.

de.wikipedia.org

Die bezaubernde Musette und das Menuett in der Ouvertüre waren ohnehin Teil des Beginns der Oper, wenngleich sie vielleicht auch nicht getanzt wurden.

de.wikipedia.org