Traductions de „bezaubernd“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bezau̱bernd ADJ

1. bezaubernd (reizend, entzückend):

bezaubernd Person, Klang, Abend

czarujący

bezaubernd Gegenstand, Schönheit, Kleid

uroczy

ein bezaubernddes Mädchen

czarująca [lub urocza] dziewczyna f

2. bezaubernd iron (wenig erfreulich):

bezaubernd

piękny iron

das sind ja bezauberndde Aussichten!

piękne perspektywy fpl ! iron

II . bezau̱bernd ADV

bezaubernd aussehen:

bezaubernd

czarująco

sie ist bezaubernd schön

ona jest zachwycająco piękna

I . bezau̱bern* VERBE trans

bezaubern Person:

bezaubern

oczarowywać [perf oczarować]

bezaubert sein

być oczarowanym

II . bezau̱bern* VERBE intr

bezaubern

czarować

sie bezaubert mit ihrer Schönheit

ona oczarowuje swoją urodą

Expressions couramment utilisées avec bezaubernd

sie ist bezaubernd schön

ona jest zachwycająco piękna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bezaubernde Musette und das Menuett in der Ouvertüre waren ohnehin Teil des Beginns der Oper, wenngleich sie vielleicht auch nicht getanzt wurden.

de.wikipedia.org

Und es ist mit bezauberndem Freimut und mit blinzelndem Humor beschrieben.

de.wikipedia.org

Und obwohl die Grundidee gut sei und der Film über einige „bezaubernde Momente verfüge“, werde er zum Opfer des eigenen „erzwungenen“ und „manierierten“ Stils.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise ist sich der Prinz nicht bewusst, dass die Sängerin die bezaubernde Musik komponierte, zu der er seinen Text verfasste.

de.wikipedia.org

Einige seiner Besucher finden die Idee bezaubernd, andere irgendwie naiv.

de.wikipedia.org

Der aber findet den jungen Wildfang bezaubernd und lässt ihr von seinem Hofmarschall eine Einladung zum anstehenden Hofball übermitteln.

de.wikipedia.org

Er befand, der Film würde trotz erstklassigen Regisseurs und bezaubernder Mittelaltergeschichte sein Potenzial nicht ausschöpfen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Zeitgenossen als bezaubernd und liebenswürdig beschrieben, geistreich und geistesgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Im Nachtclub lernt er die bezaubernde Janie kennen, in die er sich verliebt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker feierten sie: „Ihre bereits bezaubernde Aurora verspricht für ihre Generation das zu werden, was Fonteyns für meine war.

de.wikipedia.org