Traductions de „bummeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bummeln VERBE intr

bummeln (schlendern)

flanera, strosa

bummeln (trödeln)

gå och driva, slå dank

bummeln (leichtsinnig leben) ugs

festa

bummeln (leichtsinnig leben) ugs

söla

Bummel SUBST m

einen Bummel machen

ta en promenad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.

de.wikipedia.org

Beim ziellosen Bummeln in der Nähe des Postens trifft er auf eine Gruppe ehemaliger ungarischer Häftlinge, die aus einem deutschen Lager kommen.

de.wikipedia.org

In der Weihnachtszeit bummelt der Erzähler vom Theaterplatz aus durch die Geschäftsstraßen mit ihren Luxusgeschäften und -kunden.

de.wikipedia.org

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Ohne Arbeitslosigkeit würden alle Arbeiter bummeln, da sie das Nichtstun der Arbeit vorziehen.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerzone bildet heute das Herzstück von Schlanders und eine Vielzahl von Fachgeschäften lädt zu Bummeln und Flanieren ein.

de.wikipedia.org

Verwandte Begriffe sind Bummelstudent, also Studenten, die eigentlich nicht studieren, sondern „bummeln“.

de.wikipedia.org

Anschließend bummelt der durch die Stadt, und als der Morgen graut, erwacht er im Zimmer eines schönen Mädchens, ohne zu wissen, wie er in der Nacht hierhergekommen ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere abends ist es sehr beliebt geworden, durch die großen Einkaufszentren (Malls) und Basare (Souks) zu bummeln.

de.wikipedia.org

Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.

de.wikipedia.org